FC2ブログ

サクラ

フランス語の学校の帰り道綺麗なサクラが咲いていました。
Les cerisiers sont en bouton sur mon chemin du retour.
サクラをみると、フランス語の先生のお母さんを思い出します。
En regardant les cerisiers , je me rappelle la mère du professer de français.
フランス語を私はまだ始めたばかりで先生のお母さんの言っているフランス語が理解できないのに、井の頭公園に一緒にいきました。
J'étais allée au parc de Inogashila avec elle.
En ce moment-la j'avais commencé étudier le français.
Donc , je n'avais pas compris ce qu'elle disait.
先生のお母さんはサクラが本当に好きで、京都まで観に行きました。
Elle adore les cerisiers ainsi elle est allée les voir à Kyouto
その翌年子供と2人で先生のお母さんの家にホームステイをさせてもらいました。
Alors, l'année suivante mon fils et moi sont allés chez -elle.
とっても楽しい思い出です.
C"est un bon souvenir.
今は歳で東京まで出て来られなくなりました。
Maintenant elle ne revient pas au Japon.
Parce qu'elle est âgée.
フランス語の先生が年に2度も帰っているので寂しくないと思います。
Cependant son fils rentre deux fois par an en France.
Alors elle n'est pas triste.
今年も先生は6月に生徒さんと帰ります。
Au mois de juin, il y va avec ses élèves.




2015040115585080a.jpg

cours.jpg

more...

着付け

昨日は卒業式に行ってきました。
Hier , je suis allée à la cérémonie de remise de diplôme pour mon fils.
着物が好きな私に、子供は私に着物を着て来ないように言いました。
Mon fils m'avais dit que je ne m'habille pas en Kimono.
何故かと言うと小学校の入学式の時に着物を着ていたのは、私1人だったのでいやだったみたいです。
Parce qu' il y avait eu la cérémonie d'entrée primaire ou je me suis habillé en Kimono tout seul.
Donc il n'aime pas.
卒業式は歌で始まり歌で終わりました。
Cette cérémonie de remise de diplôme commencait et finissait par une chanson.
とっても素敵な卒業式でした。
C'était vraiment magnifique.
生徒全員歌が上手で感激しました。
TTous les élèves chantent très bien.
まるでコンサート会場にいるようでした。
Ainsi qu'un concert a eu lieu.
お店では、卒業式の為の着付けをしました。
J'ai habillé deux filles en Hakama pour la cérémonie de remise de diplôme.



20150401161757ccc.jpeg
20150401161800b8c.jpg




卒業 La cérémonie d'au revoir

もうすぐ、子供の卒業式です。
Il y aura la cérémonie d'au revoir scolaires pour mon fils.
お兄ちゃん達は忙がしくて卒業式に出られなかったけど、今回は出席できます。
Je n'ai pas pu aller la cérémonie de mes autres fils à cause de mon travail.
Cette fois-ci , j' y assisterai .
仕事をしている事でだいぶ寂しい思いや迷惑を子供にかけ
Mes enfants patientent tristement pendant mon travail .
もう、高校生なるので1人で歩いてもらいます。
Mais il sera lycéen donc il marchera seul.
これで晴れて、私も子供から卒業できます。
Tout à fait, je laisserai mes enfants.
しかし、弁当作りが3年待っています。
Malheureusement,je dirais préparer le Bento.
これで最後なので、頑張ってつくります。
Ce sera les derniers Bento que je ferai.




201503161304432e7.jpeg


フランスへ

フランスに私と一緒に三男も行くことになりました。
Mon troisième fils pourra aller en France avec moi.
最初予定していた、飛行機の値段のサーチャージが安くなり半額になりました。
J'aurai acheté un billet de l'avion qui coûte moitié prix d'essence.
ホテルもフランスは一部屋の値段なので人数が増えても値段は一緒なのです。
Le prix de la chambre d'hôtel en France est toujours le même, malgré le nombre de personne.
なので飛行機代も浮いてしまいました。
Le prix de l'avion restera ainsi.
なんて運がいいのでしょう。
Nous avons beaucoup de chance.
後は列車の切符を買うだけです。
Il ne reste plus qu'a acheter deux billets de train.
とっても楽しみで
Ça va être super.
今日は卒業式に出席する方の着付けをしました
Aujourd'hui j'ai habillé une fille en Kimono pour la cérémonie de au revoir.




201503072201542be.jpg

高校

三男の高校の発表を見に行きました。
Nous sommes allés voir les annonces des résultats d'un examen.
発表の時間前に到着しました。
Nous sommes arrivés en avance.
皆、見守るなか静かに紙がめくられ、受験番号が見えました。
Tout le monde éait silencieux
Pendant qu'une personne effeuillait les résultats.
On a trouvé son numéro.
子供から、試験の自己採点の点数を聞いていたので、受かっているとは思っていましたが、
ドキドキしながら、黒板をみると彼の受験番号が書いてありました。
J'ai entendu par mon troisième fils qui a compté les points son examen, j'ai pensé que ça allait.
J'avais le ceoeur qui battait très vite.
Alors nous l' avons cherché.
Il a réussi.
皆、泣いていたり、友達同士でだきあったりしていましたが、この後は仕事があるので、慌てて手続きに行きました。1番に手続きが終わり、運動服、靴、制服の採寸全部を終わらせて私の仕事に間に合いました。
Des candidats ont pleuré en s'embrassant.
Cependant après avoir fini, j'ai travaillé,puis j'ai rapidement fait toutes les démarches régulières.
Donc j'étais à l'heure à mon travail.
朝からお店に行くまで5000歩も歩きました。
Des matin, j'ai marché 5000 pas jusqu'à mon salon.
自宅から25分歩いてかかります。自転車はその日は禁止だったので、子供と一緒に歩きました。
C' était interdit d' y aller en vélo , ainsi nous avons marché pendant 25minuites.
塾にお赤飯を持っていき、合格の報告をしました。
J'ai aporté un gâteau de riz au cours de soir pour dire son succès.
長い長い1日でした。
Ce jour était très long. /span>



201503072124444d3.jpg
リンク
プロフィール

kグレースからロンジュへ

Author:kグレースからロンジュへ
FC2ブログへようこそ!

最新記事
1秒ストップうさぎ時計
ちゃきん。無料HP素材の小箱
もぐらたたき風ぷくちゃん
ブログで世界旅行 (ヨーロッパ編)

presented by ネット旅行.com
英検準1級単語4択ドリル

英検準1級単語ドリル by 英語のゆずりん
こねこ時計 ver.2
Sweets
『スーモ』オリジナルブログパーツ
不動産・住宅サイトSUUMO(スーモ)
反射神経テスト2

反射神経テスト

スタートボタンを押し、色が変わったらストップボタンを押します。




Powered By ジャンプアタック

英検2級単語ドリル


ちょっと Block Game! β

by.sauza-sk
スコア掲示板
Flashリバーシ
by Orfeon
TOEICボキャドリル

電力使用状況&電気予報
願いを叶えるドラゴンレーダー
kurepelin.com
仕事が楽しくなる名言集

presented by 地球の名言

英単語2択クイズ
お散歩英語 English Walk
数当ててね!

やすらぎの癒し系名言集

presented by 地球の名言

ゲーム楽しんでね

ゲームコーナー
developed by 遊ぶブログ
Enjelcrione
-Ma vie-